Juridic
Contractul dintre tine și Monryte SRL pentru folosirea NoBuyBox — scris ca să fie citit, nu doar bifat.
Acești Termeni de utilizare („Termenii”) reprezintă un contract între tine și MONRYTE S.R.L., societate cu răspundere limitată de naționalitate română, cu sediul social în Str. Baia nr. 10, Sector 1, 013496 București, România, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2026032634002, cod unic de înregistrare (CUI) 54716131, cod de TVA RO54953006 („Monryte”, „noi”). Se aplică aplicației mobile NoBuyBox, abonamentului NoBuyBox Pro și paginilor web Buddy și Wishlist (împreună, „Serviciul”). Descărcând sau folosind Serviciul, accepți acești Termeni. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești Serviciul.
Politica de confidențialitate explică modul în care prelucrăm datele cu caracter personal. Dacă folosești NoBuyBox pe iPhone sau iPad, se aplică și secțiunea „App Store și Google Play” de mai jos.
NoBuyBox te ajută să amâni cumpărăturile din impuls. „Pui în cutie” ceva ce te tentează, un cronometru lasă impulsul să se liniștească, iar apoi decizi dacă îl cumperi, renunți la el sau îl mai ții sigilat. Când renunți la ceva, aplicația socotește suma ca bani păstrați și ți-o arată în raport cu obiectivele tale.
Aplicația de bază este gratuită și nu are reclame. NoBuyBox Pro este un upgrade opțional, contra cost. NoBuyBox nu mută niciodată bani, nu se conectează la banca ta și nu cumpără nimic în numele tău.
Trebuie să ai cel puțin 16 ani pentru a-ți crea un cont și vârsta necesară în țara ta pentru a face cumpărături (sau permisiunea unui părinte ori tutore) pentru a cumpăra Pro. Trebuie să ai capacitatea de a încheia un contract și să nu îți fie interzisă folosirea Serviciului de legea aplicabilă.
Poți folosi NoBuyBox fără cont. Un cont opțional (Sign in with Apple, Google sau link pe email) îți permite să faci backup datelor, să le muți pe un telefon nou și să folosești Buddy și Wishlist. Te rugăm să păstrezi în siguranță accesul la email și la metoda de conectare — oricine se poate conecta în numele tău îți poate vedea backup-ul. Anunță-ne la nobuybox@monryte.com dacă bănuiești că contul tău a fost folosit abuziv. Îți poți șterge contul oricând din aplicație (Eu → Cont → Șterge contul).
Pro este disponibil ca:
Prețuri. Prețul, moneda, perioada de facturare și eventuala perioadă de probă îți sunt afișate în aplicație și de magazin înainte de confirmare. Prețurile pot varia în funcție de țară și includ taxele aplicate de magazin. Prețurile de referință de pe site-ul nostru sunt orientative.
Facturare. Achizițiile se fac prin Google Play sau Apple App Store și sunt încasate de acestea, prin metoda de plată din contul tău de magazin, conform termenilor magazinului.
Reînnoire automată. Abonamentele se reînnoiesc automat pentru aceeași perioadă, la prețul în vigoare la acel moment, dacă nu le anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Plata pentru reînnoire se încasează în ultimele 24 de ore ale perioadei curente.
Perioada de probă gratuită. Dacă începi o perioadă de probă, la final ți se va încasa prețul abonamentului, dacă nu o anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșit. Aplicația îți amintește cu 2 zile înainte de finalul perioadei de probă. Perioada de probă se acordă o singură dată fiecărui utilizator eligibil, conform regulilor magazinului.
Anulare. Abonamentele se gestionează și se anulează din magazin, nu din NoBuyBox: pe Android în Google Play → Plăți și abonamente → Abonamente; pe iPhone în Configurări → numele tău → Abonamente. Anularea oprește reînnoirile viitoare; Pro rămâne activ până la finalul perioadei deja plătite. Ștergerea aplicației sau a contului NoBuyBox nu anulează abonamentul.
Pe viață. Achiziția „Pe viață” îți oferă Pro cât timp oferim NoBuyBox Pro, fără reînnoiri. Este legată de contul tău de magazin și poate fi restaurată pe dispozitivele care folosesc același Apple ID sau cont Google.
Partajarea familială. În App Store, planurile Anual și Pe viață pot fi partajate cu până la cinci membri ai familiei prin Partajarea familială Apple; planul Lunar nu. Google Play nu oferă partajare familială pentru NoBuyBox Pro.
Modificări de preț. Dacă prețul unui abonament se schimbă, magazinul te va informa în prealabil și, când este necesar, îți va cere acordul. Poți anula înainte ca noul preț să se aplice.
Restaurare. Folosește „Restaurează achizițiile” din aplicație pentru a recupera Pro pe un dispozitiv nou, cu același cont de magazin.
Deoarece plățile sunt procesate de Google Play și App Store, rambursările sunt gestionate de acestea, conform propriilor politici: poți cere o rambursare din Google Play sau la reportaproblem.apple.com. Nu putem emite noi rambursări pentru achizițiile din magazine, dar dacă ceva nu a mers bine, scrie-ne și te ajutăm. Drepturile tale legale nu sunt afectate.
Dacă ești consumator în Uniunea Europeană, ai în general dreptul de a te retrage dintr-un contract la distanță în termen de 14 zile, fără a invoca un motiv (în România, conform OUG nr. 34/2014). Pro este conținut digital și serviciu digital pe care îl punem la dispoziție imediat după cumpărare.
În prezent, Pro include: Blocarea strictă + deblocarea prin Buddy (o cutie strictă nu poate fi deschisă mai devreme decât dacă prietenul tău aprobă), Provocări fără cumpărături, Mementouri de retur, Regulile mele, Buget de răsfăț, Tampon de salariu, Buget de cadouri, Statistici, obiective nelimitate și formele și materialele din Box Studio. Mementourile de retur sunt doar un ajutor: politica și termenul de retur ale vânzătorului se aplică întotdeauna și nu răspundem pentru un termen de retur ratat. Funcțiile descrise ca „în curând” nu fac parte din Pro până la lansare și nu promitem o dată de lansare. Unele funcții pot depinde de dispozitiv, de sistemul de operare sau de permisiuni.
Îmbunătățim constant NoBuyBox și putem modifica funcțiile. Nu vom face, în timpul unei perioade plătite, modificări care reduc principalele funcții Pro pentru care ai plătit fără un motiv întemeiat (cum ar fi o cerință legală, de securitate sau tehnică); dacă o modificare îți afectează negativ accesul la Pro în mod mai mult decât minor, te vom anunța în prealabil și, în calitate de consumator, poți înceta contractul și primi o rambursare proporțională pentru perioada neutilizată.
Dacă Pro se încheie, tot ce e gratuit continuă să funcționeze: cutiile stricte rămân stricte până la finalul cronometrului, obiectivele suplimentare devin doar pentru citire, stilul cutiei revine la cel implicit și nimic nu se șterge.
Te obligi să nu: folosești Serviciul cu încălcarea legii sau a drepturilor altora; încerci să accesezi fără permisiune datele altor utilizatori sau sistemele noastre; perturbi, supraîncarci sau întrerupi Serviciul; copiezi, modifici sau decompilezi aplicația, cu excepția cazurilor permise de lege; ocolești restricțiile de achiziție sau de funcționalitate; folosești mijloace automate pentru a accesa Serviciul dincolo de utilizarea normală a aplicației.
Ce adaugi în NoBuyBox — nume de produse, note, linkuri, poze, obiective — îți aparține. Ne acorzi o permisiune limitată de a stoca, copia și transmite acest conținut doar cât este necesar pentru a-ți furniza Serviciul (de exemplu pentru backup, pentru a-i arăta prietenului numele cutiei când trimiți o cerere sau pentru a-ți arăta lista Wishlist persoanelor cărora le-o trimiți). Ești responsabil pentru ce adaugi și trimiți.
Serviciul, inclusiv software-ul, designul, numele și logo-ul NoBuyBox, textele și ilustrațiile, aparține Monryte sau licențiatorilor săi și este protejat de legislația privind proprietatea intelectuală. Îți acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi aplicația pe dispozitivele pe care le deții sau le controlezi, pentru uz personal, necomercial, conform acestor Termeni și regulilor magazinului din care ai descărcat-o. Componentele open-source sunt licențiate conform propriilor licențe.
NoBuyBox este un instrument pentru obiceiuri de cheltuire mai bune. Nu este consultanță financiară, de investiții, juridică sau psihologică. „Banii păstrați” sunt o estimare pe baza a ceea ce introduci; nu reprezintă un sold bancar și nimic nu este mutat sau economisit în locul tău. Nu putem garanta că vei economisi bani sau că îți vei atinge obiectivele — deciziile îți aparțin. Dacă te confrunți cu datorii sau cu cumpărături compulsive, îți recomandăm să vorbești cu un specialist.
Furnizăm Serviciul cu grijă și competență rezonabile. Drepturile tale legale de consumator, inclusiv garanția legală de conformitate a conținutului și serviciilor digitale (OUG nr. 141/2021), nu sunt afectate de acești Termeni.
Nimic din acești Termeni nu limitează și nu exclude răspunderea noastră acolo unde legea nu permite acest lucru, inclusiv pentru decesul sau vătămarea corporală cauzate din culpa noastră, pentru fraudă, intenție sau culpă gravă ori conform legislației obligatorii privind protecția consumatorilor.
În rest, în limita permisă de lege: nu răspundem pentru pierderi care nu erau în mod rezonabil previzibile, pentru cumpărăturile pe care le faci sau alegi să nu le faci, pentru deciziile prietenului tău, pentru ce fac magazinele terțe către care duc linkurile dintr-o listă Wishlist sau pentru pierderea datelor cărora ai ales să nu le faci backup. Acolo unde răspundem pentru o încălcare ușoară a unei obligații esențiale, răspunderea noastră este limitată la prejudiciul previzibil, tipic pentru acest tip de contract și, în total, la suma plătită pentru Pro în cele 12 luni anterioare evenimentului.
Poți înceta oricând să folosești NoBuyBox și îți poți șterge contul din aplicație. Putem suspenda sau înceta accesul tău dacă încalci grav sau repetat acești Termeni ori dacă legea o impune, cu notificare prealabilă atunci când este rezonabil posibil. Dacă încetăm Serviciul sau accesul tău fără vina ta, îți vom rambursa partea neutilizată din perioada Pro plătită în avans (pentru „Pe viață”, o parte echitabilă), pe lângă orice sumă rambursată de magazin.
Putem actualiza acești Termeni pentru a reflecta schimbări ale Serviciului sau ale legii. Te vom anunța în aplicație sau prin email despre modificările importante, înainte să intre în vigoare. Dacă nu ești de acord, poți înceta să folosești Serviciul și îți poți anula abonamentul înainte de aplicarea modificărilor; pentru o perioadă plătită deja începută, Termenii în vigoare la momentul cumpărării se aplică până la finalul acesteia, cu excepția modificărilor impuse de lege.
Acești Termeni sunt guvernați de legea română. Dacă ești consumator și locuiești în altă țară, beneficiezi în continuare de protecția legilor obligatorii din țara ta de reședință și te poți adresa instanțelor de acolo; în rest, competența aparține instanțelor din România.
Dacă ai o reclamație, te rugăm să ne contactezi mai întâi la nobuybox@monryte.com — majoritatea problemelor se rezolvă repede. Consumatorii din România se pot adresa și Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC, anpc.ro), inclusiv serviciului său de soluționare alternativă a litigiilor (SAL). Consumatorii din alte state UE pot primi ajutor gratuit de la Rețeaua Centrelor Europene ale Consumatorilor. Platforma europeană de soluționare online a litigiilor (ec.europa.eu/consumers/odr) a fost închisă de UE la 20 iulie 2025 și nu mai este disponibilă.
iPhone și iPad. Dacă ai descărcat NoBuyBox din Apple App Store, se aplică și Acordul de licență pentru utilizatorul final al aplicațiilor licențiate al Apple („EULA standard”); în caz de conflict cu acești Termeni, se aplică prevederile mai favorabile ție, în măsura permisă. Iei la cunoștință că: acești Termeni sunt încheiați între tine și Monryte, nu cu Apple; Apple nu are nicio obligație de a oferi mentenanță sau asistență pentru aplicație; dacă aplicația nu respectă o garanție aplicabilă, poți anunța Apple, care îți poate rambursa prețul de cumpărare, iar Apple nu are alte obligații de garanție, în limita permisă de lege; Monryte, nu Apple, răspunde de soluționarea oricăror pretenții legate de aplicație (inclusiv răspunderea pentru produs, conformitatea legală sau de reglementare și protecția consumatorilor) și de investigarea și apărarea împotriva oricărei pretenții a unei terțe părți privind încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală; nu te afli într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA și nu figurezi pe vreo listă a Guvernului SUA cu persoane interzise sau restricționate; Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor Termeni și îi pot invoca împotriva ta.
Android. Dacă ai descărcat NoBuyBox din Google Play, Termenii și condițiile Google Play guvernează și ei folosirea Google Play și achizițiile făcute prin acesta.
Dacă o prevedere a acestor Termeni este declarată nevalabilă, restul rămân în vigoare. Neexercitarea unui drept nu înseamnă renunțarea la el. Nu îți poți transfera drepturile din acești Termeni fără acordul nostru; noi le putem transfera unui succesor care continuă Serviciul, fără a-ți reduce drepturile. Acești Termeni, împreună cu Politica de confidențialitate, reprezintă întregul acord dintre noi privind Serviciul. Sunt disponibili în limba română și în limba engleză; ambele versiuni au aceeași valoare.
MONRYTE S.R.L., societate cu răspundere limitată de naționalitate română, cu sediul social în Str. Baia nr. 10, Sector 1, 013496 București, România, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2026032634002, cod unic de înregistrare (CUI) 54716131, cod de TVA RO54953006.
Email: nobuybox@monryte.com